Словарь Академии Российской
Как и было задумано, первоочередной задачей Академии стало издание словаря. Этот масштабный проект в очередной раз подтвердил незаурядные организаторские способности Е. Р. Дашковой: шеститомный словарь был подготовлен и издан всего за 11 лет — необычайно короткий срок для такой работы.
Словарь Академии Российской
Санкт-Петербург, 1789-1794
Достаточно сказать, что первое издание Словаря Французской академии создавалось 59 лет
В качестве исходных материалов для словаря были использованы предшествовавшие работы.
Так, ещё в 1753 году при Петербургской академии наук было создано Российское собрание, на первом заседании которого В. К. Тредиаковский произнёс речь о необходимости создания грамматики и словаря. Сбором слов — из книг и живой речи, — их обработкой и толкованием занялся печатник и библиотекарь А. И. Богданов; затем его рукопись была передана в Российскую академию.
В эти же годы под руководством А. А. Барсова велась аналогичная работа в Москве, прежде всего в Вольном российском собрании, состоявшем из профессоров и преподавателей открывшегося в 1755 г. Московского университета, литераторов и общественных деятелей. В Академию поступали и материалы «с мест», присланные энтузиастами.
На первом же заседании Российской академии был образован комитет по подготовке словаря, участники которого должны были разработать его программу. Уже через 20 дней «Начертание для составления толкового словаря Словяно-Российского» было представлено и одобрено академиками.
В качестве лексикографических пособий среди прочих были выбраны:
Поликарпов-Орлов, Федор Поликарпович
Российский целлариус, или Этимологический российский лексикон...
Российская грамматика Михайла Ломоносова
Российский целлариус, или Этимологический российский лексикон, купно с прибавлением иностранных в российском языке в употребление принятых слов, також с сокращенной российской этимологией
Вся лексика была распределена между участниками по буквам; затем накопленный материал был сведён в «Аналогические таблицы», составившие большой том. Его отпечатали в 100 экземплярах и раздали участникам. Команда составителей была разбита на «отряды»: объяснительный, грамматикальный и издательный; позже к ним были добавлены технический и словопроизводный. Каждый отряд выполнял свои функции; кроме того, каждый участник занимался теми группами слов, тематика которых соответствовала его основной специальности: математике, богословию, естественным наукам и т. д. Так, сама Е. Р. Дашкова собирала слова на буквы Ц, Ш, Щ и занималась толкованием слов, обозначающих нравственные качества.
Работа постоянно обсуждалась на общих собраниях.
Важной особенностью словаря было группирование слов «по гнёздам» — по первым буквам корня.
Первая часть словаря вышла в 1789 году; шестая и последняя — в 1794 г.
Пример словарной страницы. Из книги «Словарь Академии Российской От А до Г», 1798.
rusneb.ruПример словарной страницы. Из книги «Словарь Академии Российской От М до Р», 1793.
rusneb.ruНекоторые из участников работы над «Словарем»
Портрет Гавриила Романовича Державина, из книги «Избранные стихотворения биография Г. Р. Державина; вступительная статья и примечания, с портретом Державина».
rusneb.ruПортрет Дениса Ивановича Фонвизина, из книги «Первое полное собрание сочинений Д. И. Фон-Визина, как оригинальных, так и переводных, 1761-1792 с портретом автора».
rusneb.ru